Friday, December 23, 2011



Gertrude Stein


STANZA II


Pienso muy bien de Susan pero no sé su nombre
Pienso muy bien de Ellen pero lo que no es lo mismo
Pienso muy bien de Paul le digo que no lo haga
Pienso muy bien de Francis Charles pero lo hago
Pienso muy bien de Thomas pero no no lo hago
Pienso muy bien de no muy bien de William
Pienso muy bien de cualquier muy bien de él
Pienso muy bien de él.
Es notable qué rápido aprenden
Pero si aprenden y es muy notable qué rápido aprenden
Supone no sólo sino por y por
Y pueden no sólo estar no aquí
Sino no ahí
Lo cual después de todo no supone ninguna diferencia
Después de todo esto no supone ninguna no supone ninguna diferencia
Agrego agregado eso a eso.
Bien podría estar podría y estar aquí.

Wednesday, December 07, 2011


Tratado de palindromía

Juan Filloy

(El Cuenco de Plata, Buenos Aires, 2005)




Airado no dariA
¡Sometamos o matemoS!
A barragan agarrabA
Yerno con ReY
No miss simoN
A ese deseA
Sayal para playaS
Euforico ciro fuE
Otro par aportO
Ella cede callE